"Kertakaikkiaan tylsä syntymäpäivä.
Ulkona sataa ja tuulee ja kaikkialla on inhottavan märkää.
Olisi niin hauska vaania auringonpaisteen lämmittämässä heinikossa hiiriä ja myyriä.
Sen sijaan olla köllötän ikkunalaudalla katselemassa ulkona lentäviä lintuja,
joihin minulla ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia päästä tassuiksi."
"Tämä ikkunalauta on aivan liian kapea kissojen päiväunia varten.
Joudun vähän väliä vaihtamaan asentoa,
jotta karvat pysyy silkkisinä ja häntä sopivan pörhöllään.
Tuo Mammakin häärii kameransa kanssa ympärilläni.
Ei tässä oikein voi rauhassa unelmoida ihanan harmaista ja mehukkaista hiiristä!"
"Hohhoijaa!
Taitaa tuo sade vihdoin loppua.
Nousen nyt kuitenkin istumaan,
kun Mamma lupasi antaa minulle huomenna paistettua kanaa.
Lämpimänä se on sitten herkullista.
Melkein yhtä herkullista kuin itse pyydystetty hiiri."
"Nyt sitten pitäisi katsoa kameraan ja sanoa 'myyrä'.
Kaikkea tuo Mamma keksiikin, virallinen syntymäpäiväkuva.
Voihan miau!."
"Onkos näin hyvä?
Kaipa minä nyt muutaman kuvan verran voin Mammaa ilahduttaa.
Kohta Mamma lopettaa kuvaamisen
ja lähtee keittämään iltapäiväkahvia.
Silloin minäkin saan taas muutamia Kissanminttunappeja.
Niitä on mahdottoman hauska popsia
ja nakkailla loput päivän annoksesta pitkin keittiön lattiaa."